Noter Onaylı Tercüme Nedir ?
Noter Onaylı Tercüme Nasıl Yapılır ?
* Resmî belge veya yazılı evrakların, ilgili dilde noter nezdinde yemin zaptı bulunan yeminli tercüman tarafından çevrilmesi ve bu çevirinin noterde tasdik edilmesidir.
* Noter tasdiki,
* Çeviriyi yapan kişinin yetkili yeminli tercüman olduğunu,
* Çevirinin imzalı ve resmî sorumluluk altında yapıldığını,
* Belgenin resmî kurumlarda kullanılabilir olduğunu hukuken garanti altına alır.
* Bu nedenle noter onaylı tercüme; konsolosluklar, mahkemeler, üniversiteler, göç idareleri ve diğer kamu kurumları tarafından en sık talep edilen tercüme türüdür.
Noter Onaylı Tercüme Hangi Durumlarda Gereklidir ?
* Birçok resmî işlemde belgelerin yalnızca noter onaylı tercüme hâli kabul edilir.
* Eğitim işlemleri: Diploma, transkript, mezuniyet belgeleri
* Nüfus ve medeni hâl: Doğum, evlilik, boşanma, ölüm belgeleri
* Kimlik belgeleri: Kimlik kartı, pasaport, oturum izni
* Hukuki işlemler: Mahkeme kararları, vekâletnameler, muvafakatnameler
* Ticari belgeler: Şirket kuruluş evrakları, ticaret sicil kayıtları
* Göçmenlik ve vatandaşlık: İkamet izni, çalışma izni, vatandaşlık başvuruları
* Yurtdışı işlemleri: Apostil gerektiren tüm resmî belgeler
* Belgenizin noter onaylı tercüme gerektirip gerektirmediğinden emin değilseniz, belgeyi inceleyip sizi doğru şekilde yönlendiriyoruz.
Yeminli Tercüme ile Noter Onaylı Tercüme Arasındaki Fark Nedir ?
* Bu iki kavram sıkça karıştırılır;
* Yeminli tercüme: Yeminli tercüman tarafından imzalanan çeviridir.
* Noter onaylı tercüme: Yeminli tercümenin noter tarafından tasdik edilmiş hâlidir.
* Her noter onaylı tercüme yeminlidir
* Her yeminli tercüme noter onaylı değildir
* Resmî kurumlar genellikle noter onaylı tercüme talep eder.
Noter Onaylı Tercüme Yapılan Belgeler Nelerdir ?
* Diploma ve transkript
* Nüfus kayıt örneği
* Adli sicil kaydı
* Kimlik ve pasaport
* İkametgâh belgesi
* Evlilik cüzdanı
* Şirket kuruluş evrakları
* İmza sirküleri
* Mahkeme kararları
* Vekâletname ve sözleşmeler
Bu belgeler noter tasdikli çevrildiğinde, hem Türkiye’de hem de yurtdışında resmî geçerlilik kazanır.
Noter Onaylı Tercüme Fiyatı Nasıl Belirlenir ?
* Dil çifti
* Belgenin uzunluğu ve türü
* Teslim süresi (standart / acil)
* Noter tasdik ve apostil ihtiyacı
* Net fiyat için belgenin görülmesi gerekir.
Belgenizi gönderin, aynı gün fiyat ve teslim süresi bilgisini paylaşalım.
Noter Onaylı Tercüme Dilleri Nelerdir ?
İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Rusça ve 170’ten fazla dilde tercüme hizmeti sunarak her sektöre özel çeviri çözümleri üretiyoruz. Teknik çeviri, hukuki tercüme, akademik metin çevirisi ve web sitesi lokalizasyonu gibi alanlarda en yüksek doğruluk oranıyla çalışıyoruz.
Neden Bizi Tercih Etmelisiniz ?
Belgelerinizi ister online olarak gönderin, ister Mecidiyeköy’deki ofisimize gelin; her aşamada profesyonel destekle yanınızdayız.
Müşterilerimizin memnuniyetini sağlamak için gelişen teknolojiyi yakından takip ediyor, dijital çağın gerekliliklerine uygun çözümler sunuyoruz. Online tercüme taleplerinizi güvenli altyapımız üzerinden alıyor, belgelerinizi kısa sürede çevirerek teslim ediyoruz. Çeviri süreçlerinde yapay zekâ destekli kalite kontrol araçları kullanarak hata oranını minimuma indiriyor, insan deneyimini teknolojiyle birleştiriyoruz. Bu sayede hem hız hem de doğruluk açısından üst düzey sonuçlar elde ediyoruz. Kurumsal müşterilerimiz için sürekli tercüme desteği, marka diline uygun çeviri rehberliği ve proje bazlı terminoloji yönetimi gibi profesyonel çözümler sunmaktayız.
Copyright & Copy; Noter Onaylı Tercüme 2026.