Bilecik noter onaylı tercüme işlemi çeşitli etkenlere bağlı olarak fiyatlandırılan ve yalnızca yeminli tercümanlar tarafından sunulan bir işlemdir. Bir tür hizmet olan ve talep ettiğiniz belgenin talep ettiğiniz ülke adına geçerli olmasını sağlayan noter onaylı tercüme, hukuki ve resmi evraklar için çok önemli bir rol oynar. Noter onaylı tercüme herhangi biri ya da klasik bir çevirmen tarafından yapılabilecek bir işlem değildir. Bu süreç yalnızca yeminli tercümanlar tarafından ele alınabilir.
Noter Onaylı Tercüme Fiyatları
Herhangi bir dilde belgenin farklı bir dile hukuki ve resmi şekilde geçmesini istiyorsanız noter onaylı tercüme sizlere yardımcı olabilir. Yalnızca alanında uzman ve bu konuda yetkinliğe sahip yeminli tercümanlar tarafından yürütülen bir çalışma olan noter onaylı tercüme, çevrilen belgeleri noter tarafından onaylanması durumu olarak ele alınır. Noter onaylı tercüme esnasında dikkat edilen çeşitli etkenler olduğu gibi bu hizmet hakkında merak edilen bazı sorular olduğunu söylemekte mümkündür. Bilecik noter onaylı tercüme hakkında merak edilen konulardan biri fiyatlardır.
Noter onaylı tercüme profesyonel kişiler tarafından yürütülmesi gereken bir çalışmadır. Herhangi biri tarafından noter onaylı tercüme yapılamaz. Çevirisi yapılan bir belgenin noter tarafından onaylanması bir başka ülke içinde geçerli sayılması anlamına gelir. Bu oldukça önemli bir hizmettir ve herhangi biri tarafından yürütülmesi söz konusu değildir. Buna bağlı olarak fiyatları değiştiren bazı etkenler olduğunu söylemek gerekir. Tercüme ücreti kelime veya sayfa başına yapılır. Bununla birlikte belgenin türü, çeviri yapılacak değil ve tercümandan istenen ek hizmetler fiyatlandırma esnasında belirleyici rol oynar. Bu açıdan değerlendirildiğinde noter onaylı tercüme hizmeti ile ilgili tek bir fiyat bilgisi vermenin doğru ya da mümkün olmadığını söylemek gerekir.
Noter onaylı tercüme esnasında fiyatlandırma yapılırken dikkate alınan bir diğer etken ise Noterin onay ücretidir. Sayfa başına değişen bu ücret çeşitli etkenlere bağlı olarak belirlenir ve bu ücrette noter onaylı tercüme hizmeti kapsamında ödemeniz gereken ücretin değişmesine yol açar. Özetle tercüman tarafından sunulan hizmete karşı ödemeniz gereken bedel ve noter onayı ücreti ödemeniz gereken toplam maliyet olarak değerlendirilir. Bu maliyet ise çeşitli etkenlere bağlı olarak değişir.
Herkes Noter Onaylı Tercüme Yapabilir mi?
Bilecik noter onaylı tercüme ile ilgili merak edilen sorulardan bir diğeri herkes tarafından yapılıp yapılmayacağıdır. Bu soruya kesinlikle olumsuz yanıt vermek gerekir. Bu konu hakkında bilgi sahibi olmayan birini noter onaylı tercüme yapması söz konusu olmayacağı gibi, doğru da değildir. Noter onaylı tercüme için yeminli tercüman olma zorunluluğu bulunur. Yeminli tercümanların ise hem dil yeterliliğine sahip olmaları hem de noter huzurunda yemin etmeleri gerekir. Buna bağlı olarak noter onayı için de bazı gereksinimler vardır ve bu gereksinimler yalnızca yeminli tercümanlar tarafından karşılanabilir.
Bir yanıt yazın